Bao Fan, a star Chinese tech banker who disappeared a year ago amid Beijing’s anti-corruption crackdown, has formally resigned from the firm he founded, the company said.