The most senior cleric in the Church of England is under mounting pressure to resign after a damning report accused him of failing to take sufficient action against a sadistic child abuser.