New Zealand’s parliament was briefly suspended on Thursday after Maori members staged a haka to disrupt the vote on a contentious bill that would reinterpret a 184-year-old treaty between the British and Indigenous Maori.