About a half dozen people, including at least one of Laken Riley’s relatives, left an Athens, Georgia, courtroom to avoid seeing videos and images of the nursing student’s lifeless body.