Tens of thousands of Volkswagen workers will participate Monday in strikes at plants across Germany, labor union IG Metall said, marking the largest walkouts at the carmaker’s domestic operations since 2018.