Palantir shares are likely to remain in focus after jumping Tuesday following news that the analytics software provider's entire product suite has received approval for use in processing sensitive federal workloads.