The selloffs that keep flaring in the world’s bond markets are pushing yields toward key thresholds amid escalating worries about elevated inflation, tempestuous politics and swelling government debts.