Lucas Bergvall scored a late winner for Tottenham against Liverpool in the Carabao Cup semi-final first leg, but there was controversy over whether he should have been on the pitch.