JCPenney is merging with a company that owns a number of other once-bankrupt clothing stores, including Forever 21 and Brooks Brothers, to form a new company that will hold significant sway over the future of America’s malls.