UnitedHealth Group shareholders on Wednesday said they requested the company prepare a report on the costs and public health impact related to its "practices that limit or delay access to healthcare."