Federal district court judge Judge Reed C. O’Connor ruled on Friday that American Airlines violated its fiduciary obligation to employee retirement funds by investing in so-called ESG funds, rather than seeking the greatest possible returns for employees.