Billed as the world’s largest human gathering, India is hosting a once-in-a-decade religious event from Monday that gives Prime Minister Narendra Modi’s party a fresh opportunity to promote its Hindu nationalist agenda among hundreds of millions of pilgrims.