The Nasdaq fell on Monday, while the benchmark S&P 500 bounced off a two-month low and eked out a slight gain as U.S. Treasury yields stayed elevated with investors dialing back expectations on the pace of rate cuts from the Federal Reserve.