Markets are spooked by the 10-year yield nearing 5% because it is the outer limit of an entire generation’s experience with prevailing interest rates, says DataTrek Research