As Supreme Court justices ponder the future of TikTok in the United States, a growing number of American social media users have responded by moving to an unlikely alternative: Xiaohongshu, a hugely popular social media app in China.