A Texas truck driver charged in the deaths of 53 migrants inside a sweltering tractor-trailer with no air conditioning has pleaded guilty. The 2022 tragedy became the nation’s deadliest smuggling attempt across the U.S.-Mexico border. The Justice Department s…