American Express has agreed to pay more than $138 million to resolve a wire fraud investigation related to its sales and marketing practices. Federal authorities announced Thursday that the New York-based financial giant provided inaccurate tax advice to cust…