The U.S. Department of Education says plans for colleges to pay athletes directly for their name, image and likeness deals would run afoul of Title IX. The guidance issued Thursday adds more confusion to the shifting landscape of college sports. The nine-page…