A year after they celebrated a title, Wolverines supporters are left praying for an outcome that makes both teams miserable; ‘a controversial win that we could question forever’