Wolfe Herd, executive chair of Bumble, will take the reins from Lidiane Jones, who steps down after a tenure of about a year that was marked by a nearly 50% decline in the company’s shares.