The Justice Department has filed a lawsuit against Walgreens accusing the drugstore giant of filling millions of illegitimate prescriptions across the country since 2012.