Jobless claims applications ticked up modestly last week, but the total number of Americans collecting unemployment benefits rose to their highest level in more than three years