Three people were killed and 44 others injured by Israeli forces in southern Lebanon, the Lebanese government said, as residents of villages near the border defied orders by Israel’s military not to return to their homes.