Critics lambasted it and audiences didn’t grade it much better. But despite the turbulence, Mel Gibson’s “Flight Risk” managed to open No. 1 at the box office with a modest $12 million, according to studio estimates Sunday. On a quiet weekend, even for the ty…