It looks like grocery shoppers hoping for soaring egg prices to turn around are likely to be waiting a while. Prices have more than doubled since the summer of 2023 and millions of chickens are still being slaughtered every month because of bird flu. The aver…