The president’s executive order took aim at transgender individuals in personal terms, noting that physical and mental health conditions make them “incompatible” with military service.