Though the subject line borrows a phrase from Musk’s Twitter email, the federal government is not a private company, and its HR policies are arcane and legally binding.