President Donald Trump’s offer to most federal employees to resign now and be paid through September stunned the workers who received it — angering some, confusing many and raising questions about whether the offer is even legal.