Hundreds of internal emails show executives of the New Orleans Saints were far more involved than previously known in providing public relations help to Catholic Church leaders as they confronted a clergy sex abuse crisis. The emails sharply undercut assuranc…