Investigators across the U.S. have made a handful of arrests in recent weeks connected to heists involving some of the biggest names in sports. Authorities say groups of thieves linked to South American gangs have been stealing jewelry and cash from luxury ho…