The Trump administration secured the release of Marc Fogel, an American teacher detained for more than three years in Russia, in an “exchange,” the White House announced Tuesday.