The U.S. Education Department is scrapping a policy from the Biden administration that threatened to upend colleges’ plans to pay athletes for their name, image and likeness by making those payments subject to federal Title IX rules. President Donald Trump’s …