Amid Democrats’ shock and bickering over how much to respond to President Donald Trump is a deeper question rippling through leaders across the Capitol and across the country: How much should they rely on the same institutional and procedural maneuvers they u…