Across much of the animal kingdom, the meanings behind some creatures’ gestures are reserved only for other members of their species. A person watching a honeybee’s waggle dance would not understand the information about a pollen-rich flower patch or nearby w…