A pair of Senate Democrats demanded Department of Government Efficiency staffers associated with Elon Musk vacate the Consumer Financial Protection Bureau, saying their presence undermines an agency responsible for regulating the billionaire’s yet-to-be-relea…