Boeing Co.’s chief executive officer said Elon Musk and his DOGE team are helping the planemaker work through bottlenecks that have caused the next fleet of Air Force One jets to fall years behind schedule.