Nissan Motor Co. shares jumped after the Financial Times reported that a high-level Japanese group has drawn up plans to seek investment from Elon Musk’s Tesla Inc. to aid the struggling carmaker.