The plaintiffs argued that the president’s edicts against diversity, equity and inclusion initiatives exceeded his authority and violate their constitutional right to due process.