As the popularity of keeping backyard and urban chicken flocks grows, experts warn that bird flu can pose a risk to your feathered friends — and by extension, a small risk to you.