The first thing viewers of “Beyond the Gates” see is a black Mercedes gliding past manicured lawns and stately estates. That car and the elegant woman behind the wheel is driving into TV history on Monday as CBS begins airing the first Black-led daytime soap …