HBO has landed one of the most accomplished American actors to play a central role in the upcoming “Harry Potter” reboot. John Lithgow, the winner of multiple Emmys and Tonys and a star of the Oscar contender “Conclave,” will play Albus Dumbledore, the headma…