In the incredibly suspenseful ‘Last Breath,’ an attempt to fix a deep-sea pipeline results in catastrophe. Starring Woody Harrelson, Simu Liu, and Finn Cole, it’s the kind of expertly made thriller viewers will still be discovering years from now.