The creators of “Hamilton” refuse to let their hit musical be performed next year at the Kennedy Center, where a now-canceled 8-week run was slated to help celebrate the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence—and this snub...