Jon Bolerjack filmed hundreds of hours of footage that he says shows bad behavior by those around the Marvel legend. Now he is turning it into a doc, 'Stan Lee: The Final Chapter.'