Two NASA astronauts stuck in orbit for nine months are finally headed home in a SpaceX craft, capping a saga that captured international attention and marked a setback for Boeing Co.’s space business.