Mexico’s attorney general has reported irregularities in an investigation by state authorities into an alleged cartel killing site and training camp at a ranch in the western state of Jalisco where people searching for relatives found hundreds of articles of …