Hulu's 'Good American Family' stars Ellen Pompeo and Mark Duplass as parents who begin to suspect their adoptive child isn’t a child at all. Here’s the true story of Natalia Grace.