US stocks’ rebound off of last week’s lows will face a new test on Friday, when a pile of options contracts are set to expire in a quarterly event that often stoked volatility in the past.