A decade later, we finally got the ‘Wolf Hall’ sequel we deserve. Producer Colin Callender explains what took so long — and why he’s fighting for “quintessentially British” TV in the age of streaming.