Judge James E. Boasberg, who has already drawn President Donald Trump’s ire, ordered national security agencies to preserve the records of a leaked group Signal chat, reportedly set to auto-delete.